1
00:00:23,603 --> 00:00:26,163
[Piepen]

2
00:00:29,443 --> 00:00:31,468
(Maskiertes Gesicht)
Du warst hier
Ich habe lange genug gedacht, um es zu erraten

3
00:00:31,545 --> 00:00:33,809
wie dieses kleine Gerät funktioniert.

4
00:00:34,314 --> 00:00:36,874
Ich verlasse das Gelände
und es wird automatisch aktiviert.

5
00:00:36,950 --> 00:00:40,317
Zehn Minuten später,
Ich suche nach meinem Kopf
in der nächsten Galaxie.

6
00:00:40,387 --> 00:00:42,719
Etwas Ähnliches.
Du bist der Nächste.

7
00:00:43,557 --> 00:00:44,649
Begeistert.

8
00:00:44,725 --> 00:00:45,714
[grunzt]

9
00:00:46,693 --> 00:00:47,887
[Krieger schreien]

10
00:00:47,961 --> 00:00:50,657
Ich habe eine Schnittstelle hergestellt
mit der Sicherheit
Überwachungssystem.

11
00:00:50,731 --> 00:00:53,131
Wir haben jetzt Abdeckung
des gesamten Sektors.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,395
Sergeant Viesidra ist online.

13
00:00:56,737 --> 00:00:58,398
[Krieger jubeln]

14
00:00:58,739 --> 00:01:00,070
Oh ja,

15
00:01:00,707 --> 00:01:04,143
Es war eine lange Nacht
gefüllt mit seltenen Gegenständen,

16
00:01:04,678 --> 00:01:07,704
aber dieses hier
ist ganz anders
vom Rest.

17
00:01:08,382 --> 00:01:10,247
Fleischig, aber fest.

18
00:01:10,317 --> 00:01:12,478
Weich und dennoch hart.

19
00:01:13,620 --> 00:01:17,249
Für dieses feine Nitro-Getränk,
Wir sollten nach Yards abrechnen.

20
00:01:17,324 --> 00:01:18,382
(WarIord)
Los geht's.

21
00:01:18,458 --> 00:01:20,153
Jeder Badass
im Untergrund ist hier,

22
00:01:20,227 --> 00:01:22,161
und ich ohne mein Partykleid.

23
00:01:22,863 --> 00:01:24,990
Ich habe irgendwelche Ideen, wie man hinkommt
Dieses Schmuckstück aus?

24
00:01:25,065 --> 00:01:26,862
(Mauser)
Es gibt ein schwaches Glied
im Gerät.

25
00:01:26,933 --> 00:01:30,130
Ein präziser Iaser-Schnitt
werde es befreien
aus ihrer Kehle.

26
00:01:30,203 --> 00:01:32,728
Isolieren Sie einfach das Ziel,
Sarge, und holen Sie die Kapsel.

27
00:01:32,806 --> 00:01:34,239
Wir kümmern uns darum
von allem anderen.

28
00:01:34,307 --> 00:01:35,501
Rechts.

29
00:01:40,280 --> 00:01:41,747
[Krieger plappern]

30
00:02:03,737 --> 00:02:06,205
Du gehst, Mädchen.
Schütteln Sie diesen Geldverdiener.

31
00:02:06,573 --> 00:02:08,939


32
00:02:09,743 --> 00:02:11,574
[grunzt]

33
00:02:20,554 --> 00:02:22,488
Bingo auf SIuggo.

34
00:02:22,556 --> 00:02:24,319
[Flüstern]
Schönes Stück Arbeit.

35
00:02:25,992 --> 00:02:26,981
[ausrufend]

36
00:02:27,060 --> 00:02:28,459
Wer ist die Jenny Craig?
Aushängeschild?

37
00:02:28,528 --> 00:02:30,291
Es ist nicht, wer er ist,
es ist das, was er hat.

38
00:02:30,363 --> 00:02:33,298
SIuggo entdeckte
Der originale Design-Pod
für den Untergrund.

39
00:02:33,366 --> 00:02:34,458
Er hat also eine Karte?

40
00:02:34,734 --> 00:02:35,826
Die Karte.

41
00:02:35,902 --> 00:02:40,032
Jeden Abend, jeden Korridor,
jede Falltür, alles.

42
00:02:40,574 --> 00:02:42,474
(Computerstimme)
Handschuhladung aktiviert.

43
00:02:42,542 --> 00:02:44,976
PIans to the Death Star.

44
00:02:45,512 --> 00:02:48,345
[keucht]
Cool.

45
00:02:48,415 --> 00:02:51,043
[keucht]
Nein, nicht „cooI.“

46
00:02:51,318 --> 00:02:52,478
Er wird es versteigern

47
00:02:52,552 --> 00:02:54,110
zu diesem Raum voll
von mutiertem Abschaum.

48
00:02:54,387 --> 00:02:55,376
[lacht]

49
00:02:58,391 --> 00:03:02,157
(Hel)
Wer auch immer die Kapsel hat
kontrolliert den Untergrund.

50
00:03:02,229 --> 00:03:04,993
Ah, deshalb
Stimme will es.

51
00:03:05,665 --> 00:03:06,654
Mmm-hmm.

52
00:03:10,504 --> 00:03:12,597
(Cleo)
Also, was wird Sarge tun?
ihm die Tasche stehlen?

53
00:03:12,672 --> 00:03:14,503
(Hel)
Es liegt nicht an ihm.

54
00:03:15,242 --> 00:03:16,504
Es ist in ihm.

55
00:03:16,576 --> 00:03:18,134
[grunzt]

56
00:03:30,390 --> 00:03:32,119
[grunzt]

57
00:03:40,534 --> 00:03:41,660
[grunzt]

58
00:03:45,705 --> 00:03:49,197
Weißt du, deine Mutter
muss so stolz sein.

59
00:03:50,577 --> 00:03:53,068
Ich glaube, ich will dich.

60
00:03:55,048 --> 00:03:57,039
Du willst mich, oder?
Naja, das ist gut.

61
00:03:57,851 --> 00:03:59,614
Weil ich es höre

62
00:03:59,686 --> 00:04:02,177
der schnellste Weg
zum Herzen eines Mannes

63
00:04:02,622 --> 00:04:04,419
geht durch seine Brust!

64
00:04:04,491 --> 00:04:05,549
[Sarge schreit]

65
00:04:05,625 --> 00:04:06,614
[stöhnend]

66
00:04:07,027 --> 00:04:10,121
[grunzt]

67
00:04:13,867 --> 00:04:14,856
[keuchend]

68
00:04:15,702 --> 00:04:16,691
[schreiend]

69
00:04:17,270 --> 00:04:18,464
[stöhnend]

70
00:04:18,972 --> 00:04:20,234
[ausrufend]

71
00:04:20,307 --> 00:04:21,535
Gutes Mädchen.

72
00:04:21,608 --> 00:04:24,668
Auf Wiedersehen, ich liebe Hände.
Auf Wiedersehen, SIuggo.

73
00:04:24,744 --> 00:04:25,733
[Lachen]

74
00:04:25,812 --> 00:04:27,040
Er ist ein Droide. Er wird leben.

75
00:04:27,147 --> 00:04:28,136
[quiekt]

76
00:04:28,214 --> 00:04:30,580
[ausrufend]

77
00:04:30,650 --> 00:04:31,947
[SIuggo grunzt]

78
00:04:38,091 --> 00:04:39,649
(Sarge)
Komm zu Mama.

79
00:04:40,327 --> 00:04:41,316
Äh!

80
00:04:46,533 --> 00:04:47,557
[grunzt]

81
00:04:56,142 --> 00:04:57,609
[Sarge grunzt]

82
00:05:03,383 --> 00:05:05,476
Sie hat die Kapsel!

83
00:05:11,591 --> 00:05:12,956
Hallo.
Was machst du hier draußen?

84
00:05:13,026 --> 00:05:14,015
[grunzt]

85
00:05:16,863 --> 00:05:17,887
[wächst]

86
00:05:17,964 --> 00:05:20,228
Töte sie!

87
00:05:24,070 --> 00:05:25,059
[schreiend]

88
00:05:25,238 --> 00:05:26,227
[grunzt]

89
00:05:29,876 --> 00:05:31,571
[schwer atmend]

90
00:05:37,484 --> 00:05:39,179
[grunzt]

91
00:05:42,589 --> 00:05:44,580
[schwer atmend]

92
00:05:45,892 --> 00:05:48,588
[Stöhnen]

93
00:05:49,729 --> 00:05:52,027
HeI? Mauser? Klavierwechsel.

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,893
Treffen Sie mich bei Landing 29,
Schacht 7.

95
00:05:58,972 --> 00:06:01,440
Meine Uhr tickt,
und das ist es nicht
die biologische.

96
00:06:01,508 --> 00:06:02,736
Ich bin auf dem Weg.

97
00:06:02,809 --> 00:06:04,572
(Stimme)
Nein, Helen. Schicken Sie Kleopatra.

98
00:06:04,644 --> 00:06:05,736
(HeI)
CIeo senden?

99
00:06:05,812 --> 00:06:06,904
Wen schicken?

100
00:06:07,914 --> 00:06:09,006
Stimme?

101
00:06:09,349 --> 00:06:10,839
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.

102
00:06:11,584 --> 00:06:14,018
Ich--ich--ich brauche mehr Training,
mehr Konditionierung.

103
00:06:14,087 --> 00:06:16,146
Mehr Spielereien für meine Stulpen.

104
00:06:16,690 --> 00:06:18,487
Ich bin nicht bereit dafür.

105
00:06:18,625 --> 00:06:19,614
(HeI)
Stimme!

106
00:06:21,161 --> 00:06:23,095
A-Bin ich?

107
00:06:27,167 --> 00:06:29,499
(weibliche Erzählerin)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft

108
00:06:29,569 --> 00:06:32,936
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

109
00:06:36,409 --> 00:06:39,378
Die Menschheit war
unterirdisch gefahren.

110
00:06:40,880 --> 00:06:43,610
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

111
00:06:43,683 --> 00:06:45,913
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

112
00:06:49,856 --> 00:06:52,825


113
00:06:53,159 --> 00:06:55,992

mit dem Willen zu überleben

114
00:06:56,529 --> 00:06:59,464

ein brandneuer Tag

115
00:06:59,733 --> 00:07:02,827

ihnen im Weg stehen

116
00:07:04,704 --> 00:07:07,696


117
00:07:08,241 --> 00:07:11,438

Halte die Hoffnung am Leben

118
00:07:11,511 --> 00:07:14,480

die Erde zurückzuerobern

119
00:07:14,547 --> 00:07:18,950

zur Wiedergeburt der Menschheit

120
00:07:27,627 --> 00:07:30,687
(Sarge)
Bist du auf dem Weg, HeI?
Wie in: HeI!

121
00:07:33,466 --> 00:07:35,525
(Ganz)
Wir machen einen Plan. Abwarten.

122
00:07:35,602 --> 00:07:36,864
Ich sende kein CIeo.

123
00:07:36,936 --> 00:07:38,927
(Stimme)
Hinterfragen Sie mich nicht
In diesem Fall, Hel.

124
00:07:39,005 --> 00:07:40,063
Kleopatra muss gehen.

125
00:07:40,140 --> 00:07:42,540
Sie kann was tun
muss getan werden
und ich brauche dich hier.

126
00:07:42,609 --> 00:07:43,667
Warum?

127
00:07:43,743 --> 00:07:44,767
(Stimme)
Du wirst es verstehen.

128
00:07:44,844 --> 00:07:47,642
Wenn Sie das wollen
Mission zum Erfolg,
Du musst mir vertrauen.

129
00:07:47,714 --> 00:07:49,841
Dir läuft die Zeit davon.

130
00:07:51,184 --> 00:07:52,378
Mach es.

131
00:07:53,753 --> 00:07:55,050
Laden Sie sie.

132
00:07:55,655 --> 00:07:56,644
[CIeo grunzt]

133
00:07:57,857 --> 00:07:59,222
[surrend]

134
00:08:01,227 --> 00:08:04,128
Ich habe die Grafik geladen
es wird also frei schweben
mit dir.

135
00:08:04,197 --> 00:08:06,188
Du wirst es haben
Volle Handschuhkapazität.

136
00:08:06,266 --> 00:08:08,291
Denken Sie darüber nach, und es wird
den Mechanismus auslösen.

137
00:08:08,835 --> 00:08:10,325
Fürs Protokoll:
Das muss ich sagen

138
00:08:10,403 --> 00:08:12,030
Ich stehe nicht hinter dieser Entscheidung.

139
00:08:12,105 --> 00:08:15,666
Denken Sie daran, Ihr Gehirn
ist der Computer
Fahren aller Geräte.

140
00:08:16,342 --> 00:08:18,503
Dies ist jede bekannte Variable
zwischen dem Iab

141
00:08:18,578 --> 00:08:20,068
und Sarges Ausstiegspunkt.

142
00:08:20,146 --> 00:08:22,774
(Mauser)
Das kannst du lernen
so schnell du es denken kannst.

143
00:08:23,049 --> 00:08:24,243
Konzentrieren.

144
00:08:24,784 --> 00:08:26,183
[CIeo freut sich]

145
00:08:31,991 --> 00:08:34,357
[schwer atmend]

146
00:08:35,061 --> 00:08:36,995
[grunzt]

147
00:08:38,765 --> 00:08:40,596
Da ist ein Schacht
hier irgendwo in der Nähe.

148
00:08:40,767 --> 00:08:41,791
[schreiend]

149
00:08:41,868 --> 00:08:43,301
Das ist schlecht!

150
00:08:45,038 --> 00:08:46,130
Sie sollte besser da sein, HeI.

151
00:08:46,206 --> 00:08:47,696
Landung 29, Schacht 7.

152
00:08:49,843 --> 00:08:50,832
[grunzt]

153
00:08:54,614 --> 00:08:56,241
[keuchend]

154
00:08:56,616 --> 00:08:59,084
[schreiend]

155
00:08:59,152 --> 00:09:01,814
[Stöhnen]

156
00:09:05,825 --> 00:09:08,089
Landung 31, Schacht 6.

157
00:09:09,395 --> 00:09:12,558
Was sind schon ein paar Stockwerke
und ein Sektor zwischen Freunden?

158
00:09:18,371 --> 00:09:19,804
[keuchend]

159
00:09:20,039 --> 00:09:21,506
[schreiend]

160
00:09:23,276 --> 00:09:24,436
[Piepen]

161
00:09:25,011 --> 00:09:27,138
[keuchend]

162
00:09:32,952 --> 00:09:34,647
[grunzt]

163
00:09:35,154 --> 00:09:37,054
[Cieo keucht]

164
00:09:37,624 --> 00:09:40,184
[Cieo blickt]

165
00:09:42,195 --> 00:09:43,856
Okay. Das ist schlecht.

166
00:09:45,498 --> 00:09:47,295
[Kreaturen lachen]

167
00:10:00,280 --> 00:10:02,180
[schaudert]

168
00:10:02,248 --> 00:10:04,443
[Kreaturen grunzen]

169
00:10:07,086 --> 00:10:08,951
[Cieo lacht]

170
00:10:10,690 --> 00:10:11,679
[P.A. Systemrückmeldung]

171
00:10:11,791 --> 00:10:12,780
[ausrufend]

172
00:10:12,959 --> 00:10:14,256
[Publikum schreit]

173
00:10:14,327 --> 00:10:15,658
Entschuldigung.

174
00:10:17,363 --> 00:10:19,354
[keuchend]

175
00:10:22,502 --> 00:10:24,060
[lacht]

176
00:10:25,705 --> 00:10:27,400


177
00:10:27,473 --> 00:10:29,031


178
00:10:29,108 --> 00:10:31,133


179
00:10:31,210 --> 00:10:32,404


180
00:10:33,313 --> 00:10:34,507
[keuchend]

181
00:10:35,581 --> 00:10:38,106


182
00:10:38,918 --> 00:10:40,818


183
00:10:40,887 --> 00:10:43,617


184
00:10:48,194 --> 00:10:51,994

des mutierten Bar-Blues

185
00:10:53,199 --> 00:10:55,895

ist so unter meiner Würde

186
00:10:56,536 --> 00:10:59,403

Sie machen mir mulmig

187
00:10:59,472 --> 00:11:02,999

Nasenstopfen

188
00:11:03,076 --> 00:11:06,512

mutierter Bar-Blues

189
00:11:06,579 --> 00:11:07,978


190
00:11:08,047 --> 00:11:09,036
[kichert]

191
00:11:09,182 --> 00:11:10,274
Tschüss.

192
00:11:10,350 --> 00:11:11,339
[Publikum applaudiert]

193
00:11:19,058 --> 00:11:20,047
[grunzt]

194
00:11:20,727 --> 00:11:21,716
[keuchend]

195
00:11:25,798 --> 00:11:27,561
[ausrufend]

196
00:11:29,869 --> 00:11:31,598
Zünde ein Streichholz an
wenn du fertig bist.

197
00:11:31,738 --> 00:11:33,729
Pfui! Pfui!

198
00:11:36,909 --> 00:11:38,069
[Piepen]

199
00:11:38,144 --> 00:11:39,771
Wo ist sie?

200
00:11:42,648 --> 00:11:44,115
[quieken]

201
00:11:46,486 --> 00:11:47,748
Verdammt.

202
00:11:48,087 --> 00:11:50,282
[grunzt]

203
00:11:58,731 --> 00:12:00,392
[schwer atmend]

204
00:12:00,466 --> 00:12:01,831
Sergeant!

205
00:12:02,969 --> 00:12:04,061
CIeo!

206
00:12:05,304 --> 00:12:06,601
Beeil dich!

207
00:12:06,672 --> 00:12:08,503
[schwer atmend]

208
00:12:09,909 --> 00:12:11,433
Komm schon. Bewegen Sie es!

209
00:12:11,511 --> 00:12:12,500
[Piepen]

210
00:12:12,678 --> 00:12:13,667
[Sarge grunzt]

211
00:12:13,846 --> 00:12:15,837
[Piepen geht weiter]

212
00:12:16,049 --> 00:12:17,038
[grunzt]

213
00:12:17,116 --> 00:12:18,105
Sergeant!

214
00:12:26,092 --> 00:12:28,151
[grunzt]

215
00:12:35,435 --> 00:12:37,130
[Piepen wird lauter]

216
00:12:37,203 --> 00:12:38,192
[Rip grunzt]

217
00:12:39,539 --> 00:12:41,871
[CIeo schreit]

218
00:12:49,682 --> 00:12:51,149
[Lachen]

219
00:12:51,751 --> 00:12:53,241
Nein!

220
00:12:56,155 --> 00:12:57,144
[weinen]

221
00:12:57,757 --> 00:12:59,122
Nein!

222
00:13:03,296 --> 00:13:04,957
(Hel)
Fürs Protokoll:
Ich möchte nur sagen

223
00:13:05,031 --> 00:13:07,192
[Stöhnen]
dass ich überhaupt nicht glücklich bin
mit dieser Entscheidung.

224
00:13:07,266 --> 00:13:08,392
Falsch.

225
00:13:08,468 --> 00:13:10,459
Es ist unzeitig,
Es ist rücksichtslos

226
00:13:10,536 --> 00:13:13,369
und du setzt
sowohl Sarge als auch CIeo's Iives
in Gefahr.

227
00:13:13,439 --> 00:13:14,497
Ich habe kein Ieft?

228
00:13:14,574 --> 00:13:15,700
Nur in deinem Kopf.

229
00:13:15,775 --> 00:13:17,800
Das kannst du lernen
so schnell du es denken kannst.

230
00:13:17,877 --> 00:13:19,276
Konzentrieren.

231
00:13:27,186 --> 00:13:30,280
Welle voraus
in fünf, vier, drei....

232
00:13:30,356 --> 00:13:32,290
[schreiend]

233
00:13:35,528 --> 00:13:36,995
Egal!

234
00:13:37,063 --> 00:13:38,223
Sie sollte besser da sein, HeI.

235
00:13:38,297 --> 00:13:39,855
Landung 29, Schacht 7.

236
00:13:41,467 --> 00:13:42,456
[grunzt]

237
00:13:51,677 --> 00:13:54,976
Landung 31, Schacht 6.
Die Treppe.

238
00:13:57,049 --> 00:13:58,380
Kommt durch!
Hey!

239
00:13:58,451 --> 00:13:59,577
Bewegen Sie es oder verlieren Sie es!

240
00:13:59,652 --> 00:14:01,586
Großes Mädchen, ich muss es schaffen.

241
00:14:02,188 --> 00:14:03,849
[grunzt]

242
00:14:04,457 --> 00:14:05,446
[Piepen]

243
00:14:13,232 --> 00:14:14,221
[ausrufend]

244
00:14:15,001 --> 00:14:16,662
[Geschwätz]

245
00:14:17,203 --> 00:14:18,568
[grunzt]

246
00:14:29,682 --> 00:14:32,014
Warum macht ihr es nicht, Jungs?
eine Pause machen?

247
00:14:32,318 --> 00:14:33,683
Hallo!

248
00:14:34,020 --> 00:14:36,511
Also, ist irgendjemand hier?
von außerhalb?

249
00:14:36,622 --> 00:14:37,611
[kichert]

250
00:14:38,090 --> 00:14:40,422
Geburtstag in der Menge,
vielleicht? NEIN?

251
00:14:42,061 --> 00:14:43,790
Jeder feiert irgendeine Art

252
00:14:43,863 --> 00:14:46,229
des Darwinismus
Evolution vielleicht?

253
00:14:48,935 --> 00:14:49,924
[lacht]

254
00:14:50,836 --> 00:14:52,565
Oh! Wow!

255
00:14:52,638 --> 00:14:54,003
[lacht]

256
00:14:54,540 --> 00:14:57,441
Hier ist nur ein Gesicht
Eine Mutter könnte lieben.

257
00:14:57,510 --> 00:14:59,273
Vorausgesetzt deine Mutter
war ein Schwein.

258
00:14:59,345 --> 00:15:00,334
[Publikum lacht]

259
00:15:00,413 --> 00:15:01,880
Muss gehen!

260
00:15:03,382 --> 00:15:04,906
[schreit]

261
00:15:08,254 --> 00:15:10,119
Okay, also werde ich gehen
Schuhkauf.

262
00:15:10,189 --> 00:15:12,123
Ein Mädchen hätte es tun können
schlimmere Probleme.

263
00:15:18,264 --> 00:15:19,492
[Piepen]

264
00:15:19,565 --> 00:15:22,056
Wo ist sie? Verdammt!

265
00:15:22,435 --> 00:15:23,697
[grunzt]

266
00:15:34,113 --> 00:15:35,580
CIeo, beweg es!

267
00:15:36,082 --> 00:15:37,071
[chuckIes]

268
00:15:37,250 --> 00:15:38,239
Sergeant!

269
00:15:38,317 --> 00:15:40,080
Mir läuft die Zeit davon!

270
00:15:40,953 --> 00:15:43,387
Richte es einfach ein
und nimm den Schuss!

271
00:15:46,492 --> 00:15:48,016
Machen Sie den Schuss!

272
00:15:48,094 --> 00:15:49,083
[Stöhnen]

273
00:15:55,201 --> 00:15:56,634
[schreit]

274
00:15:58,938 --> 00:16:00,997
[Stöhnen]

275
00:16:01,140 --> 00:16:02,129
[Piepen geht weiter]

276
00:16:03,776 --> 00:16:04,765
[stöhnend]

277
00:16:13,252 --> 00:16:15,015
[Piepen wird lauter]

278
00:16:19,925 --> 00:16:21,153
[expIosion]

279
00:16:21,227 --> 00:16:22,216
[seufzend]

280
00:16:27,466 --> 00:16:28,524
Nein!

281
00:16:29,101 --> 00:16:30,090
[keucht]

282
00:16:30,169 --> 00:16:31,261
Wieder einmal falsch.

283
00:16:31,337 --> 00:16:33,635
Sarge, Wechsel der Pianisten.
CIeo ist unterwegs.

284
00:16:33,706 --> 00:16:35,571
Was? Du schickst CIeo?

285
00:16:35,975 --> 00:16:36,964
(Stimme)
Schick sie.

286
00:16:37,043 --> 00:16:38,943
Haben Sie das alles ausgeführt?
durch in deinem Kopf?

287
00:16:39,011 --> 00:16:40,273
Wissen Sie, was Sie tun?

288
00:16:40,346 --> 00:16:42,507
Ich könnte es 100 Mal ausführen
und weiß es immer noch nicht.

289
00:16:42,581 --> 00:16:44,606
(Stimme)
Schicken Sie sie jetzt
Sonst verlieren wir die Kapsel für immer.

290
00:16:44,684 --> 00:16:46,117
Ganz zu schweigen von Sarge.

291
00:16:46,185 --> 00:16:47,516
(Stimme)
Schick sie!

292
00:16:47,586 --> 00:16:50,749
Wenn Voice glaubt, dass ich es schaffen kann,
Ich schätze, ich kann es schaffen.

293
00:16:54,193 --> 00:16:56,491
Okay, CIeo. Laufen.

294
00:17:01,000 --> 00:17:02,763
[grunzt]

295
00:17:03,069 --> 00:17:04,195
[schreiend]

296
00:17:06,038 --> 00:17:07,869
[grunzt]

297
00:17:12,511 --> 00:17:15,173
Dies ist nicht die richtige Zeit
für eine Trainingsmission.
Sarge ist in Schwierigkeiten.

298
00:17:15,247 --> 00:17:16,714
(Stimme)
Kleopatra wird die Schote bekommen.

299
00:17:16,782 --> 00:17:17,874
Was ist mit Sarge?

300
00:17:17,950 --> 00:17:19,975
(Stimme)
Kleopatra wird die Schote bekommen.

301
00:17:20,052 --> 00:17:21,644
Das ist nicht gut genug.

302
00:17:22,121 --> 00:17:24,919
Du hast deine Prioritäten,
Ich habe meine.

303
00:17:27,426 --> 00:17:29,087
[schreiend]

304
00:17:34,433 --> 00:17:35,559
Sie sollte besser da sein, HeI.

305
00:17:35,634 --> 00:17:37,261
Landung 29, Schacht 7.

306
00:17:38,537 --> 00:17:40,562
[grunzt]

307
00:17:45,845 --> 00:17:48,780
Machen Sie sich keine Sorgen, Sergeant,
Ich bin direkt hinter ihr.

308
00:17:49,815 --> 00:17:50,804
[grunzt]

309
00:17:51,016 --> 00:17:52,449
Das ist mein Mädchen!

310
00:17:52,651 --> 00:17:53,640
[Piepen]

311
00:17:53,719 --> 00:17:55,949
Geh, geh, geh.

312
00:18:06,232 --> 00:18:08,325
Ich habe das einmal in einem Film gesehen.

313
00:18:09,068 --> 00:18:10,057
[schreiend]

314
00:18:12,638 --> 00:18:14,799
(Mutante)
Bitte hör auf! Bitte hör auf!

315
00:18:15,641 --> 00:18:17,541
[Mutanten stöhnen]

316
00:18:28,454 --> 00:18:29,580
[HeI keuchend]

317
00:18:36,562 --> 00:18:37,551
[Hei grunzt]

318
00:18:41,267 --> 00:18:42,427
[Mutanten stöhnen]

319
00:18:42,501 --> 00:18:44,492
Gute Arbeit, kleine Schwester.

320
00:18:51,143 --> 00:18:52,804
[schreiend]

321
00:18:57,016 --> 00:18:58,643
[grunzt]

322
00:19:01,287 --> 00:19:02,345
[wächst]

323
00:19:07,793 --> 00:19:09,420
Komm schon. Bewegen Sie es!

324
00:19:10,996 --> 00:19:11,985
[grunzt]

325
00:19:20,206 --> 00:19:21,503
Sergeant!

326
00:19:24,176 --> 00:19:25,541
Fang das!

327
00:19:27,146 --> 00:19:28,135
[Sarge grunzt]

328
00:19:31,717 --> 00:19:33,582
[keuchend]

329
00:19:35,287 --> 00:19:36,481
Verstanden.

330
00:19:37,756 --> 00:19:38,745
[Piepen]

331
00:19:38,891 --> 00:19:40,756
Mir läuft die Zeit davon!

332
00:19:49,802 --> 00:19:51,269
Machen Sie den Schuss!

333
00:19:52,104 --> 00:19:54,197
NEIN! Du schaffst es!

334
00:19:56,342 --> 00:19:57,969
Fangen!

335
00:20:00,646 --> 00:20:02,113
Gutes Denken.

336
00:20:06,952 --> 00:20:08,476
Oh-oh! Hinter dir!

337
00:20:12,424 --> 00:20:13,413
[Piepen wird lauter]

338
00:20:20,633 --> 00:20:22,328
(Sarge)
Es wird blasen!

339
00:20:23,168 --> 00:20:25,261
[schreiend]

340
00:20:27,740 --> 00:20:29,207
[schreiend]

341
00:20:29,275 --> 00:20:30,503
Beeilen Sie sich!

342
00:20:31,043 --> 00:20:32,374
Sergeant!

343
00:20:34,313 --> 00:20:35,302
NEIN!

344
00:20:36,615 --> 00:20:37,604
[schreiend]

345
00:20:43,122 --> 00:20:44,987
Ich habe es!

346
00:20:51,597 --> 00:20:53,588
[Stöhnen]

347
00:20:56,569 --> 00:20:57,558
[Stöhnen]

348
00:21:02,975 --> 00:21:03,964
[Hei grunzt]

349
00:21:08,480 --> 00:21:09,572
Geht es dir gut?

350
00:21:09,648 --> 00:21:10,637
Ja.

351
00:21:10,716 --> 00:21:11,705
[CIeo schreit]
Ugh!

352
00:21:11,984 --> 00:21:13,042
Entschuldigung.

353
00:21:13,118 --> 00:21:14,551
Du hast es geschafft.

354
00:21:14,620 --> 00:21:16,884
Gerade noch rechtzeitig,
Aber ich lerne.

355
00:21:16,956 --> 00:21:18,924
Ja. Ich auch.

356
00:21:19,391 --> 00:21:22,053
Wer auch immer die Kapsel hat
hat die Macht, oder?

357
00:21:22,161 --> 00:21:23,423
[chuckIes]

358
00:21:23,495 --> 00:21:24,894
Vorausgesetzt, Sie
kann daran festhalten.

359
00:21:24,964 --> 00:21:27,797
(Stimme)
Herzlichen Glückwunsch.
Das Team hat es geschafft.

360
00:21:28,534 --> 00:21:31,731
Ja. Und ich weiß
wer das Team ist.

361
00:21:32,905 --> 00:21:34,668
Ich schaue sie an.

362
00:21:35,474 --> 00:21:36,463
[chuckIes]

363
00:21:37,476 --> 00:21:39,307
(CIeo)
Hey, HeI,
Lass mich die Kapsel sehen.

364
00:21:39,378 --> 00:21:40,538
NEIN.